Open Word Bible

Mambo ya Walawi 20

Mambo ya Walawi 20:26

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Mtakuwa watakatifu Kwangu, kwa sababu Mimi, BWANA, ni mtakatifu. Nimewatenga na mataifa mengine ili mwe mali Yangu.
Halisi
Nanyi mtakuwa watakatifu Kwangu, kwa maana Mimi, BWANA, [ni] mtakatifu, Nami nimewatenga na mataifa ili mwe Wangu.
Rahisi
Lazima mwe watakatifu na kuwa mali Yangu, kwa sababu Mimi, BWANA, ni mtakatifu. Nimewatenga na mataifa mengine ili mwe watu Wangu kabisa.

Kiebrania

וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְי֥וֹת לִֽי׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • you will be holy to me, for I am holy: Israel’s holiness reflects God’s

    On the call to be holy because the LORD is holy see 11:44 and 19:2. “To me” adds that Israel’s holiness means belonging to the LORD. The chapter’s laws on Molech, mediums and sexual conduct are part of this holiness.

  • I have separated you from the peoples to be mine: God set Israel apart so that they would belong to him

    As in verse 24. The purpose is now stated: to belong to God, his own treasured people (Exodus 19:5-6; Deuteronomy 7:6; 14:2).

Soma katika muktadha wake → Mambo ya Walawi 20:26 katika tafsiri nyingine