Open Word Bible
खोजें

लैव्यव्यवस्था 20

लैव्यव्यवस्था 20:26

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
तुम्हें मेरे लिए पवित्र होना है, क्योंकि मैं, प्रभु, पवित्र हूँ। मैंने तुम्हें दूसरी जातियों से अलग किया है ताकि तुम मेरे हो जाओ।
शाब्दिक
और तुम मेरे लिए पवित्र बने रहना, क्योंकि मैं, प्रभु, पवित्र [हूँ], और मैंने तुम्हें जातियों से अलग किया है कि तुम मेरे हो जाओ।
सरल
तुम्हें पवित्र होना है और मेरे होकर रहना है, क्योंकि मैं, प्रभु, पवित्र हूँ। मैंने तुम्हें दूसरी जातियों से अलग किया है कि तुम मेरी अपनी प्रजा बनो।

इब्रानी मूलपाठ

וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְי֥וֹת לִֽי׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • you will be holy to me, for I am holy: Israel’s holiness reflects God’s

    On the call to be holy because the LORD is holy see 11:44 and 19:2. “To me” adds that Israel’s holiness means belonging to the LORD. The chapter’s laws on Molech, mediums and sexual conduct are part of this holiness.

  • I have separated you from the peoples to be mine: God set Israel apart so that they would belong to him

    As in verse 24. The purpose is now stated: to belong to God, his own treasured people (Exodus 19:5-6; Deuteronomy 7:6; 14:2).

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में लैव्यव्यवस्था 20:26