Levítico 20:26
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Sejam santos para Mim, porque eu, o SENHOR, sou santo. Eu separei vocês dos outros povos para que pertençam a Mim.
- Literal
- E vocês serão santos para Mim, porque santo [sou] eu, o SENHOR, e eu os separei dos povos para serem Meus.
- Acessível
- Sejam santos e pertençam a Mim, porque eu, o SENHOR, sou santo. Eu separei vocês das outras nações para serem o Meu próprio povo.
O hebraico
וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְי֥וֹת לִֽי׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
you will be holy to me, for I am holy: Israel’s holiness reflects God’s
On the call to be holy because the LORD is holy see 11:44 and 19:2. “To me” adds that Israel’s holiness means belonging to the LORD. The chapter’s laws on Molech, mediums and sexual conduct are part of this holiness.
I have separated you from the peoples to be mine: God set Israel apart so that they would belong to him
As in verse 24. The purpose is now stated: to belong to God, his own treasured people (Exodus 19:5-6; Deuteronomy 7:6; 14:2).