Lê-vi Ký 20:26
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Các ngươi phải là thánh cho Ta, vì Ta, CHÚA, là thánh. Ta đã biệt riêng các ngươi khỏi các dân khác để các ngươi thuộc về Ta.
- Sát nghĩa
- Các ngươi sẽ là thánh cho Ta, vì Ta, CHÚA, [là] thánh, và Ta đã phân biệt các ngươi khỏi các dân để [thuộc về] Ta.
- Dễ đọc
- Các ngươi phải là thánh và thuộc về Ta, vì Ta, CHÚA, là thánh. Ta đã biệt riêng các ngươi khỏi các dân tộc khác để các ngươi làm dân riêng của Ta.
Tiếng Hê-bơ-rơ
וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְי֥וֹת לִֽי׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
you will be holy to me, for I am holy: Israel’s holiness reflects God’s
On the call to be holy because the LORD is holy see 11:44 and 19:2. “To me” adds that Israel’s holiness means belonging to the LORD. The chapter’s laws on Molech, mediums and sexual conduct are part of this holiness.
I have separated you from the peoples to be mine: God set Israel apart so that they would belong to him
As in verse 24. The purpose is now stated: to belong to God, his own treasured people (Exodus 19:5-6; Deuteronomy 7:6; 14:2).