ዘሌዋውያን 20:26
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ስለ ሆንኩ ለእኔ ቅዱሳን ሁኑ። የእኔ እንድትሆኑ ከሌሎች ሕዝቦች ለይቻችኋለሁ።
- ቃል በቃል
- ለእኔም ቅዱሳን ትሆናላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝና፤ የእኔም ትሆኑ ዘንድ ከሕዝቦች ለይቻችኋለሁ።
- ቀላል
- እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ስለ ሆንኩ እናንተም ቅዱሳንና የእኔ መሆን አለባችሁ። የራሴ ሕዝብ እንድትሆኑ ከሌሎች ሕዝቦች ለይቻችኋለሁ።
ዕብራይስጡ
וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְי֥וֹת לִֽי׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
you will be holy to me, for I am holy: Israel’s holiness reflects God’s
On the call to be holy because the LORD is holy see 11:44 and 19:2. “To me” adds that Israel’s holiness means belonging to the LORD. The chapter’s laws on Molech, mediums and sexual conduct are part of this holiness.
I have separated you from the peoples to be mine: God set Israel apart so that they would belong to him
As in verse 24. The purpose is now stated: to belong to God, his own treasured people (Exodus 19:5-6; Deuteronomy 7:6; 14:2).