Zaburi 107:1
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Mshukuruni BWANA, kwa maana ni mwema; upendo Wake usiokoma unadumu milele.
- Halisi
- Mshukuruni BWANA, kwa maana [ni] mwema, kwa maana upendo Wake usiokoma [ni] wa milele.
- Rahisi
- Mshukuruni BWANA, kwa sababu ni mwema! Upendo Wake usiokoma unadumu milele.
Kiebrania
הֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
Book Five of the Psalms begins
The Psalms are gathered into five books. Book Four closed with the blessing of 106:48; Book Five (Psalms 107-150) opens here and ends with the praise of Psalm 150. The psalm has no title.
the song of the temple: good, love forever
“He is good; his loyal love is forever” is the temple’s great song of thanks (100:5; 106:1; 118:1; 136:1; 1 Chronicles 16:34; 2 Chronicles 5:13). Psalm 106 begins with the same words, and Psalm 107 answers its closing prayer to be gathered from the nations (106:47) with the gathering of verse 3.
loyal love: chesed
Pia kilifikiriwa: steadfast love; kindness; mercy
The word (chesed) is the love that keeps faith, God’s commitment to his people that does not give up (5:8).
for ... for: two reasons for thanks
Both lines begin with the same word (ki): the LORD is good, and his love lasts.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 107:1 katika tafsiri nyingine