Open Word Bible

Ésaïe 55

Ésaïe 55:8

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Ce que je projette n’est pas ce que vous projetez, et les chemins que vous prenez ne sont pas Mes chemins, déclare le SEIGNEUR.
Littérale
Car Mes pensées, ce ne [sont] pas vos pensées, et vos chemins, ce ne [sont] pas Mes chemins, déclare le SEIGNEUR.
Simple
Je ne pense pas comme vous pensez. Vous n’agissez pas comme j’agis. Voilà ce que dit le SEIGNEUR.

L’hébreu

כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • for: the reason God forgives so freely

    The verse explains verse 7. People do not forgive as freely as God does, because his thoughts and ways are not like theirs.

  • thoughts and ways: plans and actions

    The pair picks up verse 7, where the wicked must give up their way and their thoughts.

Lire dans son contexte → Ésaïe 55:8 dans d’autres traductions