Ê-sai 55:8
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Điều Ta hoạch định không phải là điều các ngươi hoạch định, và những con đường các ngươi đi không phải là đường của Ta, CHÚA phán vậy.
- Sát nghĩa
- Vì ý tưởng Ta chẳng phải [là] ý tưởng các ngươi, và đường lối các ngươi chẳng phải [là] đường lối Ta, CHÚA phán vậy.
- Dễ đọc
- Ta không suy nghĩ như các ngươi suy nghĩ. Các ngươi không hành động như Ta hành động. Đây là lời CHÚA phán.
Tiếng Hê-bơ-rơ
כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
for: the reason God forgives so freely
The verse explains verse 7. People do not forgive as freely as God does, because his thoughts and ways are not like theirs.
thoughts and ways: plans and actions
The pair picks up verse 7, where the wicked must give up their way and their thoughts.