Isaías 55:8
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Lo que yo planeo no es lo que ustedes planean, y los caminos que ustedes toman no son Mis caminos, afirma el SEÑOR.
- Literal
- Porque no [son] Mis pensamientos sus pensamientos, ni sus caminos [son] Mis caminos, declara el SEÑOR.
- Sencilla
- Yo no pienso como ustedes piensan. Ustedes no actúan como yo actúo. Esto es lo que dice el SEÑOR.
El hebreo
כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
for: the reason God forgives so freely
The verse explains verse 7. People do not forgive as freely as God does, because his thoughts and ways are not like theirs.
thoughts and ways: plans and actions
The pair picks up verse 7, where the wicked must give up their way and their thoughts.