Open Word Bible

Proverbes 12

Proverbes 12:25

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Le souci pèse sur le cœur, mais une parole bienveillante le relève.
Littérale
L’inquiétude dans le cœur humain l’accable, mais une bonne parole le réjouit.
Simple
Les soucis rendent les gens tristes. Mais une parole gentille les rend heureux.

L’hébreu

דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • anxiety: worry

    The word (deagah) is anxious care (Ezekiel 12:18).

Lire dans son contexte → Proverbes 12:25 dans d’autres traductions