नीतिवचन 12:25
AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।
- संतुलित
- चिंता मन को बोझ से दबा देती है, पर एक दयालु बात उसे ऊपर उठा देती है।
- शाब्दिक
- मनुष्य के मन की चिंता उसे झुका देती है, पर एक भला वचन उसे आनंदित करता है।
- सरल
- चिंता लोगों को उदास कर देती है। पर एक दयालु बात उन्हें ख़ुश कर देती है।
इब्रानी मूलपाठ
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है
मूल क्या कहता है
anxiety: worry
The word (deagah) is anxious care (Ezekiel 12:18).