Open Word Bible
Поиск

Притчи 12

Притчи 12:25

Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.

Сбалансированный
Беспокойство угнетает сердце, а доброе слово поднимает его.
Буквальный
Тревога в сердце человека пригибает его, а доброе слово радует его.
Простой
Беспокойство делает людей грустными. А доброе слово делает их счастливыми.

Еврейский текст

דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃

Почему наш перевод звучит так

Что сказано в оригинале

  • anxiety: worry

    The word (deagah) is anxious care (Ezekiel 12:18).

Читать в контексте → Притчи 12:25 в других переводах