Open Word Bible

잠언 12

잠언 12:25

AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.

균형
걱정은 마음을 무겁게 짓누르지만, 따뜻한 말 한마디는 마음을 일으켜 세운다.
직역
사람의 마음속 근심은 그것을 짓누르지만, 좋은 말은 그것을 기쁘게 한다.
쉬운 말
걱정이 있으면 마음이 무거워진다. 그러나 친절한 말은 마음을 기쁘게 한다.

히브리어 원문

דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃

우리 번역이 이렇게 읽히는 이유

원문이 말하는 것

  • anxiety: worry

    The word (deagah) is anxious care (Ezekiel 12:18).

앞뒤 문맥에서 읽기 → 다른 번역의 잠언 12:25