Приповісті 12:25
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Тривога обтяжує серце, а добре слово його підносить.
- Буквальний
- Тривога в серці людини пригнічує його, а добре слово його звеселяє.
- Простий
- Тривога засмучує людей. А добре слово їх звеселяє.
Єврейський текст
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
anxiety: worry
The word (deagah) is anxious care (Ezekiel 12:18).