Open Word Bible

1 Mambo ya Nyakati 17

1 Mambo ya Nyakati 17:20

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Ee BWANA, hakuna aliye kama Wewe, wala hakuna Mungu ila Wewe, kama yote tuliyosikia kwa masikio yetu wenyewe yanavyotuambia.
Halisi
Ee BWANA, hakuna aliye kama Wewe, wala hakuna Mungu ila Wewe, kwa kadiri ya yote tuliyosikia kwa masikio yetu.
Rahisi
Ee BWANA, hakuna aliye kama Wewe. Hakuna Mungu ila Wewe. Kila kitu tulichowahi kusikia kinatuambia hivyo.

Kiebrania

יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • there is none like you, and no God except you

    David uses the words of Israel’s basic confession (Deuteronomy 4:35, 39) and of Hannah’s prayer (1 Samuel 2:2).

  • Yahweh, there is none like you

    2 Samuel 7:22 begins “Therefore you are great, my Lord Yahweh, for there is none like you”. Chronicles begins simply “Yahweh” and goes straight to “there is none like you”.

  • all that we have heard with our ears: what has been told from generation to generation

    Israel knew Yahweh’s deeds from what parents told their children (Psalm 44:2; Judges 6:13).

Soma katika muktadha wake → 1 Mambo ya Nyakati 17:20 katika tafsiri nyingine