Open Word Bible

1 Sử Ký 17

1 Sử Ký 17:20

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Lạy CHÚA, không ai giống như Ngài, và không có Đức Chúa Trời nào ngoài Ngài, đúng như mọi điều chúng con đã nghe tận tai.
Sát nghĩa
Lạy CHÚA, không ai giống như Ngài, và không có Đức Chúa Trời nào ngoài Ngài, theo mọi điều chúng con đã nghe tận tai.
Dễ đọc
Lạy CHÚA, không ai giống như Ngài. Không có Đức Chúa Trời nào ngoài Ngài. Mọi điều chúng con từng nghe đều cho thấy như vậy.

Tiếng Hê-bơ-rơ

יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • there is none like you, and no God except you

    David uses the words of Israel’s basic confession (Deuteronomy 4:35, 39) and of Hannah’s prayer (1 Samuel 2:2).

  • Yahweh, there is none like you

    2 Samuel 7:22 begins “Therefore you are great, my Lord Yahweh, for there is none like you”. Chronicles begins simply “Yahweh” and goes straight to “there is none like you”.

  • all that we have heard with our ears: what has been told from generation to generation

    Israel knew Yahweh’s deeds from what parents told their children (Psalm 44:2; Judges 6:13).

Đọc trong văn mạch → 1 Sử Ký 17:20 trong các bản dịch khác