Open Word Bible

1 Crônicas 17

1 Crônicas 17:20

Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.

Equilibrada
SENHOR, não há ninguém como Tu, e não há Deus além de Ti, como nos diz tudo o que ouvimos com os nossos próprios ouvidos.
Literal
SENHOR, não há ninguém como Tu, e não há Deus além de Ti, segundo tudo o que ouvimos com os nossos ouvidos.
Acessível
SENHOR, ninguém é como Tu. Não existe Deus além de Ti. Tudo o que já ouvimos nos diz isso.

O hebraico

יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃

Por que a nossa diz assim

O que o original diz

  • there is none like you, and no God except you

    David uses the words of Israel’s basic confession (Deuteronomy 4:35, 39) and of Hannah’s prayer (1 Samuel 2:2).

  • Yahweh, there is none like you

    2 Samuel 7:22 begins “Therefore you are great, my Lord Yahweh, for there is none like you”. Chronicles begins simply “Yahweh” and goes straight to “there is none like you”.

  • all that we have heard with our ears: what has been told from generation to generation

    Israel knew Yahweh’s deeds from what parents told their children (Psalm 44:2; Judges 6:13).

Ler no contexto → 1 Crônicas 17:20 em outras traduções