Open Word Bible

1 ዜና መዋዕል 17

1 ዜና መዋዕል 17:20

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እግዚአብሔር ሆይ፣ በገዛ ጆሮአችን የሰማነው ሁሉ እንደሚመሰክረው እንደ አንተ ያለ ማንም የለም፤ ከአንተም በቀር አምላክ የለም።
ቃል በቃል
እግዚአብሔር ሆይ፣ በጆሮአችን እንደ ሰማነው ሁሉ እንደ አንተ ያለ የለም፤ ከአንተም በቀር አምላክ የለም።
ቀላል
እግዚአብሔር ሆይ፣ እንደ አንተ ያለ ማንም የለም። ከአንተ በቀር አምላክ የለም። የሰማነው ሁሉ ይህንኑ ይነግረናል።

ዕብራይስጡ

יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • there is none like you, and no God except you

    David uses the words of Israel’s basic confession (Deuteronomy 4:35, 39) and of Hannah’s prayer (1 Samuel 2:2).

  • Yahweh, there is none like you

    2 Samuel 7:22 begins “Therefore you are great, my Lord Yahweh, for there is none like you”. Chronicles begins simply “Yahweh” and goes straight to “there is none like you”.

  • all that we have heard with our ears: what has been told from generation to generation

    Israel knew Yahweh’s deeds from what parents told their children (Psalm 44:2; Judges 6:13).

አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ

  • parallel 2 Samuel 7:22 copied from “እንደ አንተ ያለ” on, without “ስለዚህ … አንተ ታላቅ ነህ”

    Chronicles has no “Therefore you are great” and puts the name in its place.

በዐውዱ ያንብቡ → 1 ዜና መዋዕል 17:20 በሌሎች ትርጉሞች