1 Crónicas 17:20
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- SEÑOR, no hay nadie como Tú, y no hay Dios aparte de Ti, como nos lo dice todo lo que hemos oído con nuestros propios oídos.
- Literal
- SEÑOR, no hay nadie como Tú, y no hay Dios fuera de Ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
- Sencilla
- SEÑOR, nadie es como Tú. No hay Dios fuera de Ti. Todo lo que hemos oído nos lo dice.
El hebreo
יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
there is none like you, and no God except you
David uses the words of Israel’s basic confession (Deuteronomy 4:35, 39) and of Hannah’s prayer (1 Samuel 2:2).
Yahweh, there is none like you
2 Samuel 7:22 begins “Therefore you are great, my Lord Yahweh, for there is none like you”. Chronicles begins simply “Yahweh” and goes straight to “there is none like you”.
all that we have heard with our ears: what has been told from generation to generation
Israel knew Yahweh’s deeds from what parents told their children (Psalm 44:2; Judges 6:13).
Leer en su contexto → 1 Crónicas 17:20 en otras traducciones