Danieli 2:22
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Hufunua mambo mazito na ya siri; anajua yaliyo gizani, na nuru hukaa Kwake.
- Halisi
- Yeye hufunua mambo ya kina na yaliyofichwa; hujua kilichomo gizani, na nuru hukaa pamoja Naye.
- Rahisi
- Huwaonyesha watu siri zilizofichwa sana. Anajua yaliyofichwa gizani, na nuru imemzunguka pande zote.
Kiebrania
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
he reveals deep and hidden things: God knows and makes known what no one else can
The line speaks directly of the secret of the king’s dream: what is hidden from people is open to God, and he can make it known. The darkness is all that is hidden from human sight (Psalm 139:11-12).
the light dwells with him: God is surrounded by light and sees all
Light is a picture of God’s presence and knowledge (Psalm 104:2; 1 Timothy 6:16). Darkness hides nothing from the one with whom the light lives. The written form of the text spells “light” with a slightly different form, but the meaning is the same.
Jinsi maneno yalivyochaguliwa
“nuru” (light) at every level
Pia kilifikiriwa: “mwanga”
“Nuru” is the word for light as a figure (John table); here it is the light that surrounds God.
Soma katika muktadha wake → Danieli 2:22 katika tafsiri nyingine