Daniel 2:22
Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.
- Équilibrée
- Il révèle les choses profondes et cachées ; Il sait ce qui se trouve dans les ténèbres, et la lumière habite auprès de Lui.
- Littérale
- Il révèle les choses profondes et cachées ; Il sait ce qu’il [y a] dans les ténèbres, et la lumière demeure avec Lui.
- Simple
- Il fait connaître aux gens des secrets profonds et cachés. Il sait ce qui est caché dans le noir, et la lumière est tout autour de Lui.
L’hébreu
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃
Pourquoi la nôtre se lit ainsi
Ce que dit l’original
he reveals deep and hidden things: God knows and makes known what no one else can
The line speaks directly of the secret of the king’s dream: what is hidden from people is open to God, and he can make it known. The darkness is all that is hidden from human sight (Psalm 139:11-12).
the light dwells with him: God is surrounded by light and sees all
Light is a picture of God’s presence and knowledge (Psalm 104:2; 1 Timothy 6:16). Darkness hides nothing from the one with whom the light lives. The written form of the text spells “light” with a slightly different form, but the meaning is the same.
Lire dans son contexte → Daniel 2:22 dans d’autres traductions