Open Word Bible

Yohana 15

Yohana 15:9

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Nimewapenda kama vile Baba alivyonipenda. Kaeni katika upendo Wangu.
Halisi
Kama vile Baba alivyonipenda, Mimi pia niliwapenda ninyi; kaeni katika upendo Wangu.
Rahisi
Baba amenipenda, Nami nimewapenda ninyi vivyo hivyo. Kaeni katika upendo Wangu.

Kigiriki

καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα, μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • just as the Father loved me, I also loved you: Jesus’s love for them is of the same kind as the Father’s love for him

    Pia kilifikiriwa: the Father’s love only as an example

    καθὼς joins the two loves: the Father’s love for the Son is both the pattern and the source of the Son’s love for the disciples (3:35; 17:23, 26). Both verbs are aorists, past forms that sum up the whole of that love; Jesus’s love for them will reach its fullest point in giving his life (13:1; 15:13).

  • my love: the love Jesus has for them

    Pia kilifikiriwa: their love for Jesus

    “My love” here is the love Jesus has for them, the love he has just described. To remain in it is to stay within that love and live in it, not to keep up their own love by effort. 15:10 says how they remain in it.

Soma katika muktadha wake → Yohana 15:9 katika tafsiri nyingine