Open Word Bible

Luka 6

Luka 6:36

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Onyesheni huruma, kama Baba yenu anavyoonyesha huruma.
Halisi
Kuweni wenye huruma, kama Baba yenu alivyo mwenye huruma.
Rahisi
Wahurumieni wengine, kama vile Baba yenu anavyowahurumia watu.

Kigiriki

γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν·

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • compassionate: feeling pity and acting on it

    Pia kilifikiriwa: merciful

    The word is not the usual one for mercy. It is used of God in the Greek Old Testament of Exodus 34:6 and Psalm 103:8 (102:8 in that numbering): the LORD is compassionate and gracious.

  • become: a call to grow into this likeness

    Pia kilifikiriwa: be, as a state already reached

    The verb means to become; the present tense shows a way of life.

  • your Father: God, the Father of those who belong to him

    Pia kilifikiriwa: Joseph

    This picks up “children of the Most High” in 6:35.

Soma katika muktadha wake → Luka 6:36 katika tafsiri nyingine