Luka 6:36
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Onyesheni huruma, kama Baba yenu anavyoonyesha huruma.
- Halisi
- Kuweni wenye huruma, kama Baba yenu alivyo mwenye huruma.
- Rahisi
- Wahurumieni wengine, kama vile Baba yenu anavyowahurumia watu.
Kigiriki
γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν·
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
compassionate: feeling pity and acting on it
Pia kilifikiriwa: merciful
The word is not the usual one for mercy. It is used of God in the Greek Old Testament of Exodus 34:6 and Psalm 103:8 (102:8 in that numbering): the LORD is compassionate and gracious.
become: a call to grow into this likeness
Pia kilifikiriwa: be, as a state already reached
The verb means to become; the present tense shows a way of life.
your Father: God, the Father of those who belong to him
Pia kilifikiriwa: Joseph
This picks up “children of the Most High” in 6:35.
Soma katika muktadha wake → Luka 6:36 katika tafsiri nyingine