ሉቃስ 6:36
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- አባታችሁ ርኅራኄ እንደሚያደርግ እናንተም ርኅራኄ አድርጉ።
- ቃል በቃል
- አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።
- ቀላል
- አባታችሁ እንደሚራራ እናንተም ለሌሎች ራሩ።
ግሪክኛው
γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν·
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
compassionate: feeling pity and acting on it
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ merciful
The word is not the usual one for mercy. It is used of God in the Greek Old Testament of Exodus 34:6 and Psalm 103:8 (102:8 in that numbering): the LORD is compassionate and gracious.
become: a call to grow into this likeness
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ be, as a state already reached
The verb means to become; the present tense shows a way of life.
your Father: God, the Father of those who belong to him
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ Joseph
This picks up “children of the Most High” in 6:35.