Open Word Bible

Malaki 3

Malaki 3:10

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Leteni fungu la kumi kamili katika ghala la hekalu, ili kuwe na chakula katika nyumba Yangu. Nipimeni katika jambo hili, asema BWANA wa majeshi, mwone kama sitawafungulia madirisha ya mbinguni na kuwamiminia baraka mpaka mpate zaidi ya kutosha.
Halisi
Leteni fungu la kumi lote katika nyumba ya akiba, ili pawe na chakula katika nyumba Yangu, mkanipime tafadhali katika jambo hili, asema BWANA wa majeshi, kama sitawafungulia madirisha ya mbingu na kuwamiminia baraka hadi pasiwe na upungufu tena.
Rahisi
Leteni sehemu yote ya kumi ya mavuno yenu katika ghala za hekalu, ili kuwe na chakula katika nyumba Yangu. Nijaribuni kwa njia hii, anasema BWANA wa majeshi. Mwone kama sitawafungulia madirisha ya anga na kuwamwagia baraka mpaka mpate zaidi ya mnavyohitaji.

Kiebrania

הָבִ֨יאוּ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֨רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־בְּלִי־דָֽי׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • the storehouse: the storerooms at the temple

    The temple had rooms where tithes of grain, wine and oil were stored for the Levites and priests (Nehemiah 10:39; 13:12-13). |

  • test me: an invitation to prove the LORD’s faithfulness

    The law forbids putting the LORD to the test (Deuteronomy 6:16). Here the LORD himself invites it, as a sign that he will keep his word if they keep theirs. |

  • the windows of the heavens: the openings from which rain falls

    The picture is of rain pouring through openings in the sky (Genesis 7:11; 2 Kings 7:2). After drought and poor harvests, the blessing is rain and plenty. |

  • until there is no more need: beyond what is needed Haina uhakika

    Pia kilifikiriwa: until there is no room

    The words mean “until there is not enough”, that is, until the blessing is more than they can use.

Soma katika muktadha wake → Malaki 3:10 katika tafsiri nyingine