Zaburi 100:1
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Zaburi ya kutoa shukrani. Mshangilieni BWANA, dunia yote!
- Halisi
- Zaburi ya shukrani. Mpigieni BWANA kelele za furaha, dunia yote.
- Rahisi
- Wimbo wa kutoa shukrani. Kila mtu duniani, mpigieni BWANA kelele za furaha!
Kiebrania
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ההָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
for thanksgiving: for giving thanks Haina uhakika
Pia kilifikiriwa: for the thank offering
The word (todah) is thanks, and also the thank offering (Leviticus 7:12). The psalm may have been sung when such an offering was brought; verse 4 has worshipers entering the temple gates with thanks.
shout: the cry that greets a king
The same verb (heria’) as 98:4 and 95:1: the glad shout raised for the King.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 100:1 katika tafsiri nyingine