Псалом 100:1
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Псалом, щоб дякувати. Здійми радісний клич ГОСПОДУ, уся земле!
- Буквальний
- Псалом на подяку. Радісно викликуй ГОСПОДУ, уся земле.
- Простий
- Пісня, щоб дякувати. Усі на землі, радісно вигукуйте ГОСПОДУ!
Єврейський текст
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ההָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
for thanksgiving: for giving thanks Під питанням
Розглядали також: for the thank offering
The word (todah) is thanks, and also the thank offering (Leviticus 7:12). The psalm may have been sung when such an offering was brought; verse 4 has worshipers entering the temple gates with thanks.
shout: the cry that greets a king
The same verb (heria’) as 98:4 and 95:1: the glad shout raised for the King.