Open Word Bible
खोजें

भजन 100

भजन 100:1

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
धन्यवाद देने के लिए भजन। हे सारी पृथ्वी, प्रभु के लिए आनंद से जयजयकार करो!
शाब्दिक
धन्यवाद का भजन। हे सारी पृथ्वी, प्रभु का जयजयकार करो।
सरल
धन्यवाद देने के लिए गीत। पृथ्वी के सब लोगो, प्रभु का आनंद से जयजयकार करो!

इब्रानी मूलपाठ

מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ההָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • The title shares verse 1

    This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.

  • for thanksgiving: for giving thanks अनिश्चित

    इन पर भी विचार किया गया: for the thank offering

    The word (todah) is thanks, and also the thank offering (Leviticus 7:12). The psalm may have been sung when such an offering was brought; verse 4 has worshipers entering the temple gates with thanks.

  • shout: the cry that greets a king

    The same verb (heria’) as 98:4 and 95:1: the glad shout raised for the King.

शब्द कैसे चुने गए

  • “धन्यवाद का भजन” (L), “धन्यवाद देने के लिए भजन/गीत” (B, R); the shout as 98:4

    The title names the psalm for giving thanks (todah, meaning m2), with mizmor as “भजन” (L, B) and “गीत” (R), as the poetry note has it. The shout that greets the King (meaning m3) keeps the wording of 98:4 at each level. This familiar psalm is drafted from the Hebrew and its gloss.

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में भजन 100:1