Thi Thiên 100:1
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Thi thiên để dâng lời cảm tạ. Hỡi cả trái đất, hãy cất tiếng reo mừng CHÚA!
- Sát nghĩa
- [Một] thi thiên để cảm tạ. Hãy reo hò cho CHÚA, hỡi cả trái đất.
- Dễ đọc
- Bài ca để cảm tạ. Hỡi mọi người trên đất, hãy reo hò vui mừng cho CHÚA!
Tiếng Hê-bơ-rơ
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ההָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
for thanksgiving: for giving thanks Chưa chắc chắn
Cũng đã cân nhắc: for the thank offering
The word (todah) is thanks, and also the thank offering (Leviticus 7:12). The psalm may have been sung when such an offering was brought; verse 4 has worshipers entering the temple gates with thanks.
shout: the cry that greets a king
The same verb (heria’) as 98:4 and 95:1: the glad shout raised for the King.
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 100:1 trong các bản dịch khác