Psaume 100:1
Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.
- Équilibrée
- Un psaume pour rendre grâce. Poussez des cris de joie pour le SEIGNEUR, terre entière !
- Littérale
- Un psaume pour l’action de grâce. Acclamez le SEIGNEUR, toute la terre.
- Simple
- Un chant pour dire merci. Vous tous qui êtes sur la terre, criez de joie pour le SEIGNEUR !
L’hébreu
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ההָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Pourquoi la nôtre se lit ainsi
Ce que dit l’original
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
for thanksgiving: for giving thanks Incertain
Également envisagé : for the thank offering
The word (todah) is thanks, and also the thank offering (Leviticus 7:12). The psalm may have been sung when such an offering was brought; verse 4 has worshipers entering the temple gates with thanks.
shout: the cry that greets a king
The same verb (heria’) as 98:4 and 95:1: the glad shout raised for the King.
Lire dans son contexte → Psaume 100:1 dans d’autres traductions