नीतिवचन 19:21
AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।
- संतुलित
- लोगों के मन में बहुत सी योजनाएँ होती हैं, पर प्रभु का उद्देश्य ही पूरा होगा।
- शाब्दिक
- मनुष्य के मन में बहुत सी योजनाएँ [होती हैं], पर प्रभु का उद्देश्य ही स्थिर रहेगा।
- सरल
- लोग बहुत सी योजनाएँ बनाते हैं। पर केवल वही होगा जो प्रभु चाहते हैं।
इब्रानी मूलपाठ
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है
मूल क्या कहता है
plans ... purpose: as in 16:1, 9
See 16:9.