Ключевые термины · justice, judgment (mishpat)
Числа
מִשְׁפָּט Древнееврейский · Strong’s H4941
Все предложения 19 употр.
Каждое предложение на английском, сбалансированный уровень, с выделенным словом. Ссылка на стих открывает его в режиме чтения.
Пока примечания даны на английском.
On the fourteenth day of this month, at dusk, you are to keep it at its appointed time, following all its statutes and rulings.”
If a foreigner living among you wants to keep a Passover for the LORD, it must be kept by the statute and the ruling for the Passover. There is to be one statute for you all, for the foreigner and for the one born in the land.’”
One law and one ruling are to apply to you and to the outsider who lives with you.’”
if it was done unintentionally, without the congregation being aware of it, the whole congregation is to prepare one young bull as a burnt offering, a soothing aroma to the LORD, together with its grain offering and its drink offering as prescribed, and one male goat as a sin offering.
Закреплённый английский перевод не используется на уровнях: Сбалансированный
as prescribed; in the way the law says Literal keeps “according to the judgment”. Balanced and Readable say what it means, the amounts laid down earlier in the chapter.
So Moses brought their case before the LORD.
If his father has no brothers, you are to give his inheritance to the nearest relative in his clan, and he will take possession of it. This is to be a legal statute for the Israelites,’” just as the LORD commanded Moses.
Закреплённый английский перевод не используется на уровнях: Сбалансированный
a statute of judgment: a fixed rule of law “Statute” is a fixed, lasting law and “judgment” a legal ruling. Together they mark this as a standing rule of law for Israel, to be followed in deciding such cases. The phrase is used again in 35:29.
Закреплённый английский перевод не используется на уровнях: Сбалансированный
a statute of judgment / a legal statute / a law Literal keeps both words; Balanced joins them as “a legal statute”, and Readable says “a law”.
He is to stand before Eleazar the priest, who will seek decisions for him before the LORD by means of the Urim. At his word they will go out, and at his word they will come in, Joshua and all the Israelites with him, the whole congregation.”
in addition to the burnt offering of the new moon with its grain offering, and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings, as prescribed for them. They are a soothing aroma, a food offering to the LORD.
with their grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams and the lambs, according to their number, as prescribed,
with their grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams and the lambs, according to their number, as prescribed,
with their grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams and the lambs, according to their number, as prescribed,
with their grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams and the lambs, according to their number, as prescribed,
with their grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams and the lambs, according to their number, as prescribed,
with their grain offerings and drink offerings for the bulls, the rams and the lambs, according to their number, as prescribed,
with their grain offerings and drink offerings for the bull, the ram and the lambs, according to their number, as prescribed,
The cities will be a refuge for you from the avenger, so that one who has killed someone does not die before standing trial before the congregation.
then the congregation is to judge between the one who struck and the avenger of blood according to these rulings.
These are to be a legal statute for you throughout your generations, wherever you live.
Закреплённый английский перевод не используется на уровнях: Сбалансированный
a statute of judgment: a fixed rule of law As in 27:11: “statute” is a fixed, lasting law, and “judgment” a legal ruling. Together they mark these rules as standing law for deciding cases of killing.
Закреплённый английский перевод не используется на уровнях: Сбалансированный
a legal statute / laws As in 27:11, Balanced joins the two words as “a legal statute” and Readable says “laws”.
These are the commandments and rulings that the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.