Yoshua 3:5
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Yoshua aliwaambia watu, “Jiwekeni wakfu, kwa sababu kesho BWANA atafanya maajabu miongoni mwenu.”
- Halisi
- Yoshua akawaambia watu, “Jitakaseni, kwa maana kesho BWANA atafanya maajabu katikati yenu.”
- Rahisi
- Yoshua aliwaambia watu, “Jitakaseni, mwe safi na watakatifu. Kesho BWANA atafanya mambo ya ajabu kati yenu.”
Kiebrania
וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
consecrate yourselves: get ready for God to act by becoming ritually clean
Before God appeared at Sinai, the people washed their clothes and kept apart from sexual relations (Exodus 19:10-15). The people here probably prepared in a similar way, because God was about to act among them.
wonders: deeds beyond human power that only God can do
The word is used of the plagues on Egypt (Exodus 3:20) and of God’s promise when he renewed the covenant (Exodus 34:10). Here it points to the stopping of the Jordan.
Soma katika muktadha wake → Yoshua 3:5 katika tafsiri nyingine