Open Word Bible

ኢያሱ 3

ኢያሱ 3:5

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ኢያሱ ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ «ነገ እግዚአብሔር በመካከላችሁ ድንቅ ነገሮችን ሊያደርግ ስለ ሆነ ራሳችሁን ለይታችሁ ቀድሱ።»
ቃል በቃል
ኢያሱም ሕዝቡን፦ «ነገ እግዚአብሔር በመካከላችሁ ድንቅ ነገሮችን ያደርጋልና ራሳችሁን ቀድሱ» አላቸው።
ቀላል
ኢያሱ ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ «ራሳችሁን አንጹ፤ ቅዱሳንም ሁኑ። ነገ እግዚአብሔር በመካከላችሁ አስደናቂ ነገሮችን ያደርጋል።»

ዕብራይስጡ

וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • consecrate yourselves: get ready for God to act by becoming ritually clean

    Before God appeared at Sinai, the people washed their clothes and kept apart from sexual relations (Exodus 19:10-15). The people here probably prepared in a similar way, because God was about to act among them.

  • wonders: deeds beyond human power that only God can do

    The word is used of the plagues on Egypt (Exodus 3:20) and of God’s promise when he renewed the covenant (Exodus 34:10). Here it points to the stopping of the Jordan.

በዐውዱ ያንብቡ → ኢያሱ 3:5 በሌሎች ትርጉሞች