Open Word Bible

Maombolezo 3

Maombolezo 3:24

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
“BWANA ndiye sehemu yangu,” ninajiambia, “kwa hiyo nitamngoja kwa tumaini.”
Halisi
“Fungu langu [ni] BWANA,” yasema nafsi yangu; “kwa hiyo nitamngoja kwa tumaini.”
Rahisi
Ninajiambia, “BWANA ndiye kila kitu nilicho nacho. Kwa hiyo nitaweka tumaini langu Kwake.”

Kiebrania

חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃ס

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • my portion is the LORD: the Levites’ share, and the psalmists’ confession

    The Levites received no share of the land, because the LORD himself was their portion (Numbers 18:20; Deuteronomy 10:9). The psalmists use the same words for having God when everything else is gone (Psalm 16:5; 73:26; 142:6). The man has lost everything but has not lost the LORD.

  • portion: a share of land or goods, an inheritance

    The word (cheleq) is a share given out to someone, especially a share of the land.

  • says my soul: he says it to himself, with his whole being

    As in verse 17, the soul is the whole self. He speaks the words over himself.

Soma katika muktadha wake → Maombolezo 3:24 katika tafsiri nyingine