Open Word Bible

Lamentations 3

Lamentations 3:24

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
« Le SEIGNEUR est ma part », me dis-je, « aussi je L’attendrai avec espérance. »
Littérale
« Ma part [est] le SEIGNEUR », dit mon âme ; « c’est pourquoi j’espérerai en Lui. »
Simple
Je me dis : « Le SEIGNEUR est tout ce que j’ai. Alors je mets mon espoir en Lui. »

L’hébreu

חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃ס

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • my portion is the LORD: the Levites’ share, and the psalmists’ confession

    The Levites received no share of the land, because the LORD himself was their portion (Numbers 18:20; Deuteronomy 10:9). The psalmists use the same words for having God when everything else is gone (Psalm 16:5; 73:26; 142:6). The man has lost everything but has not lost the LORD.

  • portion: a share of land or goods, an inheritance

    The word (cheleq) is a share given out to someone, especially a share of the land.

  • says my soul: he says it to himself, with his whole being

    As in verse 17, the soul is the whole self. He speaks the words over himself.

Lire dans son contexte → Lamentations 3:24 dans d’autres traductions