Mithali 28:13
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Yeyote anayeficha dhambi zake hatafanikiwa, lakini yeyote anayezikiri na kuziacha atapokea rehema.
- Halisi
- [Yeye] afichaye makosa yake hatafanikiwa, lakini [yeye] ayaungamaye na kuyaacha atapata rehema.
- Rahisi
- Ukificha dhambi zako, mambo hayatakwendea vizuri. Lakini ukizikiri na kuacha kuzitenda, Mungu atakuonyesha rehema.
Kiebrania
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
conceal or confess
Compare Psalm 32:3–5, where keeping silent wears the psalmist down and confession brings forgiveness, and 1 John 1:9. Mercy follows confession joined with forsaking the sin.
will be shown mercy: by God
The passive verb (raham) leaves the giver unnamed; in the light of the Psalm it is God’s compassion.
Soma katika muktadha wake → Mithali 28:13 katika tafsiri nyingine