Open Word Bible

Châm Ngôn 28

Châm Ngôn 28:13

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Ai che giấu tội lỗi mình sẽ không thành công, nhưng ai thú nhận và từ bỏ tội sẽ được thương xót.
Sát nghĩa
[Kẻ nào] che giấu sự vi phạm của mình sẽ không thịnh vượng, nhưng [ai] xưng ra và từ bỏ [chúng] sẽ được thương xót.
Dễ đọc
Nếu con giấu tội mình, mọi việc sẽ không suôn sẻ. Nhưng nếu con nhận tội và thôi không làm nữa, Đức Chúa Trời sẽ thương xót con.

Tiếng Hê-bơ-rơ

מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • conceal or confess

    Compare Psalm 32:3–5, where keeping silent wears the psalmist down and confession brings forgiveness, and 1 John 1:9. Mercy follows confession joined with forsaking the sin.

  • will be shown mercy: by God

    The passive verb (raham) leaves the giver unnamed; in the light of the Psalm it is God’s compassion.

Đọc trong văn mạch → Châm Ngôn 28:13 trong các bản dịch khác