Open Word Bible

Proverbes 28

Proverbes 28:13

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Celui qui cache ses péchés ne réussira pas, mais celui qui les reconnaît et s’en détourne recevra miséricorde.
Littérale
[Celui qui] cache ses transgressions ne prospérera pas, mais [celui qui les] avoue et [les] abandonne obtiendra miséricorde.
Simple
Si tu caches tes péchés, les choses n’iront pas bien pour toi. Mais si tu les avoues et que tu arrêtes de les faire, Dieu aura pitié de toi.

L’hébreu

מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • conceal or confess

    Compare Psalm 32:3–5, where keeping silent wears the psalmist down and confession brings forgiveness, and 1 John 1:9. Mercy follows confession joined with forsaking the sin.

  • will be shown mercy: by God

    The passive verb (raham) leaves the giver unnamed; in the light of the Psalm it is God’s compassion.

Lire dans son contexte → Proverbes 28:13 dans d’autres traductions