Mithali 9:10
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Hekima huanza kwa kumcha BWANA, na kumjua Mtakatifu ndio ufahamu.
- Halisi
- Mwanzo wa hekima [ni] kumcha BWANA, na kumjua Mtakatifu [ni] ufahamu.
- Rahisi
- Kuwa na hekima huanza kwa kumheshimu BWANA kwa hofu takatifu. Kumjua Mungu aliye mtakatifu ndiyo maana ya kuelewa.
Kiebrania
תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
the beginning of wisdom is the fear of the LORD: as in 1:7
Chapters 1–9 begin and end with this saying. Here the word for beginning (tehillah) means only the starting point.
the Holy One: a plural of majesty
Pia kilifikiriwa: holy ones
The word (qedoshim) is plural, but like the word for God (elohim) it names the one holy God (30:3; Hosea 11:12).
Soma katika muktadha wake → Mithali 9:10 katika tafsiri nyingine