Proverbios 9:10
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- La sabiduría comienza con el temor del SEÑOR, y conocer al Santo es entendimiento.
- Literal
- [El] principio de la sabiduría [es el] temor del SEÑOR, y [el] conocimiento del Santo [es] entendimiento.
- Sencilla
- Ser sabio empieza por honrar al SEÑOR con reverencia. Conocer al Dios santo es lo que significa entender.
El hebreo
תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
the beginning of wisdom is the fear of the LORD: as in 1:7
Chapters 1–9 begin and end with this saying. Here the word for beginning (tehillah) means only the starting point.
the Holy One: a plural of majesty
También se consideró: holy ones
The word (qedoshim) is plural, but like the word for God (elohim) it names the one holy God (30:3; Hosea 11:12).