Zaburi 103:8
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- BWANA ni mpole na mwenye neema, si mwepesi wa hasira, amejaa upendo usiokoma.
- Halisi
- Mwenye huruma na neema [ni] BWANA, si mwepesi wa hasira, na mkuu wa upendo usiokoma.
- Rahisi
- BWANA ni mwema na amejaa rehema. Ni mvumilivu, wala hakasiriki upesi. Upendo Wake usiokoma ni mkuu.
Kiebrania
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
the words of Exodus 34:6
This is the LORD’s own description of himself to Moses (Exodus 34:6), often echoed in the Psalms and the prophets (86:15; 145:8; Jonah 4:2).
slow of anger: patient
Literally “long of nostrils”: the anger that shows in the face takes a long time to rise.
loyal love: chesed
Pia kilifikiriwa: steadfast love; kindness; mercy
The word (chesed) is the love that keeps faith, God’s commitment to his people that does not give up (5:8).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 103:8 katika tafsiri nyingine