Salmo 103:8
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Tierno y clemente es el SEÑOR, lento para enojarse, rico en amor fiel.
- Literal
- Compasivo y clemente [es] el SEÑOR, lento para la ira y grande en amor leal.
- Sencilla
- El SEÑOR es bondadoso y lleno de misericordia. Es paciente y no se enoja enseguida. Su amor fiel es grande.
El hebreo
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
the words of Exodus 34:6
This is the LORD’s own description of himself to Moses (Exodus 34:6), often echoed in the Psalms and the prophets (86:15; 145:8; Jonah 4:2).
slow of anger: patient
Literally “long of nostrils”: the anger that shows in the face takes a long time to rise.
loyal love: chesed
También se consideró: steadfast love; kindness; mercy
The word (chesed) is the love that keeps faith, God’s commitment to his people that does not give up (5:8).