Open Word Bible

Salmo 103

Salmo 103:8

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Tierno y clemente es el SEÑOR, lento para enojarse, rico en amor fiel.
Literal
Compasivo y clemente [es] el SEÑOR, lento para la ira y grande en amor leal.
Sencilla
El SEÑOR es bondadoso y lleno de misericordia. Es paciente y no se enoja enseguida. Su amor fiel es grande.

El hebreo

רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • the words of Exodus 34:6

    This is the LORD’s own description of himself to Moses (Exodus 34:6), often echoed in the Psalms and the prophets (86:15; 145:8; Jonah 4:2).

  • slow of anger: patient

    Literally “long of nostrils”: the anger that shows in the face takes a long time to rise.

  • loyal love: chesed

    También se consideró: steadfast love; kindness; mercy

    The word (chesed) is the love that keeps faith, God’s commitment to his people that does not give up (5:8).

Leer en su contexto → Salmo 103:8 en otras traducciones