Thi Thiên 103:8
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- CHÚA đầy lòng trắc ẩn và ân điển, chậm giận, dồi dào tình yêu thương thành tín.
- Sát nghĩa
- CHÚA [là Đấng] thương xót và ban ơn, chậm giận và giàu tình yêu thương thành tín.
- Dễ đọc
- CHÚA nhân từ và đầy lòng thương xót. Ngài kiên nhẫn và không mau nổi giận. Tình thương không hề thay đổi của Ngài thật lớn lao.
Tiếng Hê-bơ-rơ
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
the words of Exodus 34:6
This is the LORD’s own description of himself to Moses (Exodus 34:6), often echoed in the Psalms and the prophets (86:15; 145:8; Jonah 4:2).
slow of anger: patient
Literally “long of nostrils”: the anger that shows in the face takes a long time to rise.
loyal love: chesed
Cũng đã cân nhắc: steadfast love; kindness; mercy
The word (chesed) is the love that keeps faith, God’s commitment to his people that does not give up (5:8).
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 103:8 trong các bản dịch khác