Open Word Bible

Zaburi 116

Zaburi 116:1

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Nampenda BWANA, kwa maana husikiliza ninapomwita na kumsihi anihurumie.
Halisi
Nampenda, kwa kuwa BWANA husikia sauti yangu, dua zangu.
Rahisi
Nampenda BWANA, kwa sababu hunisikia ninapoomba na kumwomba msaada.

Kiebrania

אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • I love: the object is left unspoken Haina uhakika

    Pia kilifikiriwa: I love it that the LORD hears

    The verb has no object. The sense is that the psalmist loves the LORD because he heard; it may also mean “I am glad that the LORD hears”.

  • pleas: cries for mercy

    The word (tachanunim) is a plea for grace or favor (28:2; 86:6).

Soma katika muktadha wake → Zaburi 116:1 katika tafsiri nyingine