Zaburi 116:1
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Nampenda BWANA, kwa maana husikiliza ninapomwita na kumsihi anihurumie.
- Halisi
- Nampenda, kwa kuwa BWANA husikia sauti yangu, dua zangu.
- Rahisi
- Nampenda BWANA, kwa sababu hunisikia ninapoomba na kumwomba msaada.
Kiebrania
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
I love: the object is left unspoken Haina uhakika
Pia kilifikiriwa: I love it that the LORD hears
The verb has no object. The sense is that the psalmist loves the LORD because he heard; it may also mean “I am glad that the LORD hears”.
pleas: cries for mercy
The word (tachanunim) is a plea for grace or favor (28:2; 86:6).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 116:1 katika tafsiri nyingine