Salmo 116:1
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Eu amo o SENHOR, pois Ele me escuta quando clamo a Ele e peço misericórdia.
- Literal
- Eu amo [O], porque o SENHOR ouve a minha voz, as minhas súplicas.
- Acessível
- Eu amo o SENHOR, porque Ele me ouve quando oro e Lhe peço ajuda.
O hebraico
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
I love: the object is left unspoken Incerto
Também considerado: I love it that the LORD hears
The verb has no object. The sense is that the psalmist loves the LORD because he heard; it may also mean “I am glad that the LORD hears”.
pleas: cries for mercy
The word (tachanunim) is a plea for grace or favor (28:2; 86:6).