Zaburi 119:18
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Liondoe pazia machoni pangu, nipate kuona maajabu yaliyomo katika mafundisho Yako.
- Halisi
- Funua macho yangu, ili nitazame maajabu kutoka katika mafundisho Yako.
- Rahisi
- Nisaidie nione vizuri, ili niweze kugundua mambo ya ajabu yaliyo katika mafundisho Yako.
Kiebrania
גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
uncover my eyes: let me see what is hidden
The verb (galah) is to uncover or reveal. The psalmist asks God to take away whatever keeps him from seeing (Numbers 24:4).
wonders: things too great for people to do or grasp
Pia kilifikiriwa: marvels
The word (nifla’ot) is used of God’s mighty deeds (9:2; 78:4). Here it is what God’s instruction holds for the one whose eyes are opened.
instruction: God’s teaching, his law
Pia kilifikiriwa: law; teaching
As in 119:1.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 119:18 katika tafsiri nyingine