Salmo 119:18
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Quita el velo de mis ojos, para que vea las maravillas que hay en Tu instrucción.
- Literal
- Descubre mis ojos, para que mire maravillas de Tu instrucción.
- Sencilla
- Ayúdame a ver con claridad, para que encuentre las cosas asombrosas de Tu enseñanza.
El hebreo
גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
uncover my eyes: let me see what is hidden
The verb (galah) is to uncover or reveal. The psalmist asks God to take away whatever keeps him from seeing (Numbers 24:4).
wonders: things too great for people to do or grasp
También se consideró: marvels
The word (nifla’ot) is used of God’s mighty deeds (9:2; 78:4). Here it is what God’s instruction holds for the one whose eyes are opened.
instruction: God’s teaching, his law
También se consideró: law; teaching
As in 119:1.