መዝሙር 119:18
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- በሕግህ ያሉትን ድንቅ ነገሮች አይ ዘንድ ከዓይኖቼ መሸፈኛውን አንሣ።
- ቃል በቃል
- ዓይኖቼን ግለጥ፤ ከሕግህ ድንቅ ነገሮችን እመለከት ዘንድ።
- ቀላል
- በሕግህ ውስጥ ያሉትን አስደናቂ ነገሮች እንዳገኝ ጥርት አድርጌ እንዳይ እርዳኝ።
ዕብራይስጡ
גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
uncover my eyes: let me see what is hidden
The verb (galah) is to uncover or reveal. The psalmist asks God to take away whatever keeps him from seeing (Numbers 24:4).
wonders: things too great for people to do or grasp
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ marvels
The word (nifla’ot) is used of God’s mighty deeds (9:2; 78:4). Here it is what God’s instruction holds for the one whose eyes are opened.
instruction: God’s teaching, his law
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ law; teaching
As in 119:1.