Zaburi 139:23
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Ee Mungu, unitazame ndani kabisa na uujue moyo wangu; unipime na uyajue mawazo yangu yasiyotulia.
- Halisi
- Unichunguze, Ee Mungu, ukaujue moyo wangu; unipime, ukayajue mawazo yangu ya wasiwasi.
- Rahisi
- Mungu, unitazame ndani kabisa na uone kilicho moyoni mwangu. Unijaribu na ujue mawazo yangu yanayonisumbua ni yapi.
Kiebrania
חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
search me and know: the words of verse 1
The psalm began, “you have searched me and you know” (verse 1). Now the singer asks God to do it: not to hide from God’s knowledge but to welcome it.
my anxious thoughts: troubled, restless thoughts
The word (sar’appim) is used of thoughts that weigh on the mind (94:19).
test me: try as metal is tried
The verb (bachan) is used of testing metal to see what is in it (17:3; 26:2).
Soma katika muktadha wake → Zaburi 139:23 katika tafsiri nyingine